well_p (well_p) wrote,
well_p
well_p

Рождественский вертеп.

Небольшая зарисовка о слове, о котором у нас, русских, сложилось превратное представление.Это слово - вертеп.Сейчас оно имеет негативный оттенок Причем это пошло еще из Библии. Там частности написано следующее:
И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, 13 и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников. Евангелииот Матфея. 21:12-13.

В частности в таком контексте это слово упоминали и в обычных книгах того времени.
П.С.Палласа, доктора медицины, профессора натуральной истории и члена Российской императорской Академии наук, и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества, также Римской императорской академии изпытателей естества и Королевскаго Аглинскаго ученаго собрания, Путешествие по разным провинциям Российской империи. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1773-1788.


На самом же деле слово вертеп обозначает просто пещеру.




Новая радость всем православным христианам для вечного прославления имени Господа нашего Иисуса Христа в знак Пресвятой Троицы изображение сих стародревних мест Синайской горы и Афонские горы и всех досточудных святых мест Иерусалима [Изоматериал] : [Лубок]. - [Б.м.] : [б.и.], [18--]. - 1 л. : офорт, раскраш.; 40 х 51,2 (изобр.), 51,2 х 68,8 (лист).



Ну а в Википедии есть и такая информация:

Вертéп (от ст.-слав. врътъпъ, вьртьпъ — 'пещера, ущелье'; укр. верте́п, батле́йка, белор. батле́йка — происходит от названия города Вифлеема) — народный кукольный театр, представляющий собой двухэтажный деревянный ящик, напоминающий сценическую площадку. В Россию вертепный театр проник в конце XVII — начале XVIII веков из Польши через Украину и Белоруссию. Название связано с первоначальными изображением сценок о жизни Иисуса Христа в пещере, где его укрывали от царя Ирода.
И такая:



Как видите в различных странах и местностях  одно и тоже слово постепенно может менять свои первоначальное значение, принимая иногда причудливые формы.Вот поэтому я никогда и не пытаюсь понять откуда пошло то или иное слово, понятие или топоним. Обязательно попадешь пальцем в небо.
Subscribe
promo well_p may 16, 2015 01:49 94
Buy for 30 tokens
Этот пост краткое описание истории города Пермь Великая, который исчез в начале 18 века. Полное описание моего расследования можно прочитать вот по этой ссылке. В русской традиции называть местности по имени центрального города . Причем когда этот город переименовывают то и область часть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments