well_p (well_p) wrote,
well_p
well_p

Пермь Великая

Наткнулся на книгу - Erdkunde des Gouvernements Perm, als Beitrag zur nähern Kenntniss Russlands , Published
Leipzig : W. Engelmann, 1853 . И там такой текст  : 
Das » Fürstenthum Premskoi « (Peremskoe, Perm) hat nach  Petrejus seinen Namen von Stadt und Schlosse Perum an der Wischera . 
Petrejus  как я понял , это какой то историк . А название нашей земли произошло от города и замка Perum , что на Вишере . 
Такого названия города я еще нигде не встречал . Даже и не знаю что думать . 
А вот дальше , на следующей странице идет довольно странный текст  : 
dass man  am Pytziora-(Petschöra)strohm, absonderlich aber bei vorgemel­ deter Stadt Tzordin oder Welyka Perma, in denen tumulis sepul­  chralibus (so daselbst herum in grosser Menge sind) viele Müntzen derer alten Arabischen Chalifien , auch in denen Felsen und Stei­nen besondere Charactercs mit rother unauslöschlicher Farbe, entweder geschrieben oder eingebrannt finde, (davon ich einige 
diesem Werke besserhin beigefüget).
Гугл выдает какой то не очень понятный перевод . Если есть , кто разбирается в немецком ,  может быть поясните , что там написано ? 
Вообще конечно западным источникам я  в каких то случаях доверяю больше .  Над ними не довлела наша , российская цензура и не было нужды подстраиваться под чье то авторитетное мнение . 
Subscribe
promo well_p may 16, 2015 01:49 98
Buy for 30 tokens
Этот пост краткое описание истории города Пермь Великая, который исчез в начале 18 века. Полное описание моего расследования можно прочитать вот по этой ссылке. В русской традиции называть местности по имени центрального города . Причем когда этот город переименовывают то и область часть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments