January 29th, 2021

Почему на Руси город Roma называли Рим

На самом деле не только мы называли  город Рома- Римом, так делали и делают практически все славяне. В болгарском, сербском, хорватском и словенском языках тоже пишется город Рим. И только у пшеков какой то rzym, прости господи.
На самом деле все просто. Процитирую Википедию:
Первоначально Румелией называли европейские владения Османской империи, включавшие в себя древнюю Фракию и часть Македонии, в отличие от азиатских владений — Анатолии.

Rumelia_map
Карта Румелии в 1801 году

Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى‎ — Rumeli-i Şarkî; тур. Doğu Rumeli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь.

А теперь просто прочитайте слово "RUM" буквально, как мы это делаем  на славянских языках, где U это прописная И. И получается Рим. Точно также фамилию Müller мы в 18 веке читали как Миллер а уже в 20 как Мюллер. А англичане до сих пор пишут Miller.
Collapse )


promo well_p may 16, 2015 01:49 101
Buy for 30 tokens
Этот пост краткое описание истории города Пермь Великая, который исчез в начале 18 века. Полное описание моего расследования можно прочитать вот по этой ссылке. В русской традиции называть местности по имени центрального города . Причем когда этот город переименовывают то и область часть…