?

Log in

No account? Create an account
well_p's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, June 1st, 2013

Time Event
11:50p
Названия русских городов в 17 веке или Воронаж с Ерославлем .
Книга : Списки городовых воевод и других лиц воеводскаго управления Московскаго государства XVII столетия по напечатанным правительственным актам / сост. Александр Барсуков, чл. Археографической коммиссии. - Санкт-Петербург : Тип. М. М. Стасюлевича, 1902.

Книга напечатана в 1902 году . Автор , Александр Варсуков , проделал титанический труд и выписал из всех, доступных ему документов, кто и где был воеводой . Нам же его труд интересен прежде всего названиями городов , в которые посылали воевод .  И очень часто они писались совсем не так , как мы привыкли сегодня .  В этом в общем то ничего странного нет . Грамотных людей тогда было мало . Чиновничий аппарат был тоже минимальным .  Почерк у писцов  и дьяков был  просто ужасный .  Ну можете сами убедиться . Федеральное архивное агентство создало интернет-проект -Преодоление Смуты (конец XVI – начало XVII вв.) и укрепление российской государственности» И выложило в сеть старинные рукописи , письма и грамоты. Попробуйте их почитать .
Плюс местные жители могли окать а масквичи акать и писать соответственно .  Буква Е в середине 18 века превратилась в букву Я . Какие то  названия городов трансформировали под привычное русское звучание .  Ну не можем мы говорить Пари , надо нам еще одну букву на конце поставить . Так нам привычнее . да в общем много еще каких причин было  в  ту не очень грамотную   эру .
Автор же книги , спасибо ему за это , собрал все написания городов , которые были в 17 веке .

Итак начнем :



Read more...Collapse )

<< Previous Day 2013/06/01
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com