well_p (well_p) wrote,
well_p
well_p

Categories:

Какие раньше на Руси бани были.

Случайно натолкнулся на описание интересного вида бань, которые существовали  раньше на Руси.

Книга:Макаров, Михаил Николаевич (1785-1847).
Оказывается бани раньше делали в виде землянок. Ну точнее бани-землянки были известны давно. Вот посмотрите на результаты Гугла на это словосочетание. Но там везде все равно  есть дверь и сруб. А это уже не землянка в чистом виде. Тут же,судя по всему, описывается пещера с лазом. Причем такие бани существовали еще в 19 веке.И даже более того, ими пользовались богатые люди, такие как заводчик с необычной фамилией Мартини.Т.е. это было повсеместно и очень распространено.
У меня есть пост  о рождественском вертепе, в котором Христос укрывался.
Так землянки-пещеры на Ближнем Востоке назывались. И в том посте я приводил отрывок из книги 18 века. Так я только сейчас понял о чем там идет речь.

Книга: П.С.Палласа, доктора медицины, профессора натуральной истории и члена Российской императорской Академии наук, и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества, также Римской императорской академии изпытателей естества и Королевскаго Аглинскаго ученаго собрания, Путешествие по разным провинциям Российской империи. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1773-1788.

Если не знать контекста, то подумаешь, что худая баня это обычный сруб а с вертепом его сравнивают только потому, что  этот сруб стоит уединенно. По крайней мере я так раньше думал.А тут оказывается эта баня и была собственно  земляной пещерой, в которых обычно укрываются разбойники.

Еще хочу обратить внимание на то, что тут упоминается Старая Рязань на Оке. У меня есть большое расследование о городе Резань, который исчез. Точнее таких городов было даже два. Один из них назывался Старая Рязань. Сейчас считается, что город на этом месте еще Батый разрушил и с тех пор там пустое место. А там еще в 19 веке оказывается Княжея лазня была.Во как раньше строили, 6 веков баня сохранялась в целости и сохранности. На самом деле конечно небольшое поселение там было, судя по всему, еще в 19 веке. Даже часть церкви сохранилось, которую все посещающие это место туристы принимают за церковь 13 века. А в 18 веке это было даже очень большое поселение, которое есть на многих картах.

В этой же книге я нашел еще одно значение слова  -баня

Баня - купол 1  Опыт русского простонародного словотолковника
Баня - купол 2  Опыт русского простонародного словотолковника
Вспоминая Высоцкого : а  бани на Руси кроют чистым золотом, что бы почаще господь замечал. Кстати еще, почему то, по ассоциации на ум приходит слово- баннер. Я посмотрел в Гугл-переводчике,  сейчас слово банька он на украинский никак не переводит, оставляет как есть.

Два классических примера того, как мы сейчас просто не понимаем большей части старинных текстов из-за утраченного контекста эпохи.

В комментах diana_spb подсказала, что в Чехии есть курорты -Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad)  и  Франтишковы Лазне (чеш. Františkovy Lázně), бывш. Франценсбад (нем. Franzensbad) .Так вот Lázně  с чешского переводится тоже как баня.
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Слова и названия, которые раньше имели другой смысл.

    Жизнь течет и все меняется.Меняются и значения некоторых слов, названий, причем часто по несколько раз.В этом посту я собрал небольшую подборку…

  • Рождественский вертеп.

    Небольшая зарисовка о слове, о котором у нас, русских, сложилось превратное представление.Это слово - вертеп.Сейчас оно имеет негативный оттенок…

  • Город Рязань

    Гулять так гулять , понемножку начну расследовать историю города Рязань . посты про Город Пермь Великая а также город Вятка уже есть , ну а бог…

promo well_p may 16, 2015 01:49 94
Buy for 30 tokens
Этот пост краткое описание истории города Пермь Великая, который исчез в начале 18 века. Полное описание моего расследования можно прочитать вот по этой ссылке. В русской традиции называть местности по имени центрального города . Причем когда этот город переименовывают то и область часть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments